Вход Блог
Строительство и ремонт
Репетиторы
Красота
Фрилансеры
Разные специалисты
Уход за животными
Тренеры
Автоинструкторы

Актёры дубляжа – подработка и работа в свободное время в России

Найдено вакансий — 2

  • Ищете постоянную потдработку или разовые заказы по профилю актёры дубляжа в России?
  • У нас можно найти клиентов по вашей специализации, выбрав более чем из 2 вакансий
  • Заявки от прямых работодателей без посредников
  • Свежих заявок на актёры дубляжа за июнь 2026 года — 18 шт.

Актёры дубляжа

договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Нужен актёр для записи видеоролика , длительностью 1.5-2 мин. Обращение ген директора к потенциальным клиентам ( выучить и прочитать текст на камеру ) муж /жен от 40 лет , презентабельная внешность , деловой внешний вид , грамотная речь.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Требуется актер дубляжа. Голос 50-ти летнего мужчины. Запись на собственное оборудование. Одна минута. Подробности в личной переписке.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Рекламный ролик, видеоролик для соцсети. Количество актёров: 5 человек. Ищем актёров озвучки с опытом переозвучивания - рекламный ролик, небольшие реплики !СО СВОИМ ОБОРУДОВАНИЕМ (то есть записываете самостоятельно, вне студии): 1) бабушка (женский взрослый или пожилой голос) Оплата 2 500 рублей. 2) Девушка-подросток (подростковый женский голос) Оплата 2000 рублей 3) Младший сын (детский голос мальчика лет 5-8) Оплата 2000 - 4) Парень-подросток Оплата 2000 Подписываем договор об отчуждении прав.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Мультфильм, видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Озвучить небольшой ролик.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Короткометражное кино. Количество актёров: 2 человека. Срочно ищем англоязычных актеров дубляжа (мужчина и женщина) доя переозвучки короткометражного кино. Желательно быть носителем языка либо разговаривать без акцента.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Голос грубый нежный, как у деда мороза. Добрый нежный голос, нужно озвучить письмо от деда мороза.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм. Количество актёров: 1 человек. Задача - озвучить видео на рус. муж. голосом, ролик 5-10 мин.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, мультфильм, сериал, видеоролик для соцсети, Преподавание. Количество актёров: 5 человек. Особых требований нет. Все обсуждения индивидуальны.
Екатеринбург Артисты

Актёры дубляжа

от 500.00 руб.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Актёр озвучки со своим оборудованием.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 500.00 руб.
Этюд, обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Пожилая женщина. Играет мать взрослой дочери. разгорается конфликт на почве аборта дочери. 1 день. это этюд -работа студента.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Нужно переозвучить русский видеоролик на английский.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Сыграть покупателя на реальном просмотре квартиры. Количество актёров: 1 человек. Нужно сыграть роль покупателя квартиры. Время показа квартиры 5-10 минут.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Короткометражный фильм. Количество актёров: 1 человек. Нужен молодой голос. Всё детали обсудим позже. Для начала мне необходима демо версия голоса. Заранее подготовите её, и пришлите, пожалуйста, мне.
Тольятти Артисты

Актёры дубляжа

от 1000.00 руб.
Видеоролик для соцсети, сериал. Количество актёров: 5 человек. Доктор . Охранник Личный. Охотник . Рыбак.Каскадер. Спокойствие Выдержка Опыт.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Озвучка книг для детей. Количество актёров: 1 человек. Чтение книг для детей 6-8 лет и 9-12 вечером с 20-00 до 22-00 с видео формат читаем/обсуждаем.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 500.00 руб.
Телефонный разговор. Количество актёров: 1 человек. Разговор по телефону, предоставим, 5-15 мин , раз в неделю, встретиться можно в центре м Добрынинская, Павелецкая.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 500.00 руб.
В течение месяца несколько разговоров на заданную тему с обозначенным текстом по телефону (выдается). Количество актёров: 1 человек. Раз в неделю нужно провести телефонный разговор (телефон выдается), до разговора проводится инструктаж, больше надо слушать, чем говорить, длительность 5-15 мин. Голос девушки 35-45 лет.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 1000.00 руб.
Чтец в детский онлайн-клуб. Количество актёров: 5 человек. Ищу актеров дубляжа в детский онлайн клуб чтений. Нужно выходить на связь в Zoom от 1 до 5 раз в неделю (в зависимости от вашего расписания). Встреча с детьми длится 45 минут. НА встрече одновременно до 15 детей. Есть 3 возрастные группы: 6-8, 8-10, 10-12 лет Что происходит на встрече: нужно читать детям в слух (в идеале - разными голосами), и обсуждать с ними прочитанное (что понравилось, что нет). У нас есть своя методология, мы с удовольствием ей поделимся. Стоимость: от 1000 рублей за 45 минут.
Нижний Новгород Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, Короткометражный студенческий фильм. Количество актёров: 1 человек. 18-23 года, нежный, хрустальный голос. Нужно озвучить главную героиню. Занятость 26/27/29 октября (дата на выбор, когда будет удобнее) с 10:00 до ~18:00.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

от 500.00 руб.
Озвучка. Количество актёров: 1 человек. Разговор по телефону. Разговор 10-15 мин по телефону. заранее оговорим сценарий. так нужно повторять раз в неделю. встретиться необходимо в центре м.Добрынинская, Павелецкая.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 3 человека. Требуется актёры дубляжа под проект на YouTube (Расследование авиакатастроф) Роли: Командир, штурман, второй пилот. 1. Тип голоса мужской 2. Баритон, бас (возрастные) 3. Умения читать по ролям, передавать эмоции. Хронометраж у каждой роли не более 1 минуты. Относительно короткие, пару предложений Примеры наших выпусков (ищите по таймлайну переговоры экипажа) - https://youtu.be/jWgmndI5oRk Требуется проф.оборудование.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
В течение месяца несколько разговоров на заданную тему с обозначенным текстом по телефону (выдается) от 5 до 15 мин. Количество актёров: 2 человека. Раз/два в неделю нужно провести телефонный разговор (телефон выдается), выдать себя буквально за иного персонажа, до разговора проводится инструктаж, больше надо слушать, чем говорить Территориально в центре (Добрынинская, Новокузнецкая).
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Студенческий мультфильм. Количество актёров: 2 человека. Нужно за небольшие деньги озвучить роль ведущего мужчины роль мечтательной девушки. У обоих вариантов текста совсем немного, точно не больше двух минут. По большей части, небольшой монолог. И нужно озвучить текст на своём оборудовании, чтобы не было шумов. У меня такого нет, к сожалению. Какой-то особенной актерской игры не нужно.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Блог. Количество актёров: 1 человек. Перевод и озвучка. Нужен только аудиофайл. Требуется перевод и дубляж с русского на немецкий. Видеоролик: https://disk.yandex.ru/i/K-xPY2N01vu7iA Результат отправить аудиофайлом.
Екатеринбург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Музыкальный клип. Количество актёров: 1 человек. Необходимо озвучить одну женскую фразу на английском(без акцента), женским голосом Актрисе за которую нужно сказать фразу 20-30 лет Дедлайн 16.08 вечером/ 17.08 днём.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Сериал. Количество актёров: 1 человек. Переозвучка актёра в интернет сериале.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 500.00 руб.
Озвучить текст по ролям. Количество актёров: 1 человек. Мужчина, на 1 час, онлайн. В зуме со мной прочитает текст по ролям под аудио запись без видео.
Нижний Новгород Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Озвучка книг для детей. Количество актёров: 1 человек. Озвучка книг для детей 4-7 лет с видео.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Музыкальный клип. Количество актёров: 2 человека. Для песни в стиле хип-хоп нужно два актера озвучки: маленький мальчик и дедушка. От каждого потребуется два раза повторить текст припева, попав в ритм песни.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Чтец в детский клуб. Количество актёров: 3 человека. Я руководитель детского книжного online-клуба. Ищу к нам чтецов. Чтения проходят в группах из 10-15 детей в Zoom. Возраст 6-8 и 8-10 лет. Занятие длится 45 минут. Что делаем: читаем детям вслух книжку) Задаем вопросы. Объясняем сложные слова. Смысл в том, чтобы дети перестали думать, что чтение это скукота и через интерактив глубоко погрузились в сюжет Читаем по будним дням в 20-00 и в 20-30 мск. Одну книжку читаем по понедельникам и средам, вторую по вторникам и четвергам, третью - по пятницам. Присоединиться можно на любую из трех книжек или на все сразу).
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

от 2000.00 руб.
нейросеть. Количество актёров: 300 человек. Через приложение озвучка никакого оборудование не надо. 5 часов обязательно в течении сутки. В день за 5 часов озвучки 2000-2500 от вашей дикцией зависит.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 2000.00 руб.
нейросеть. Количество актёров: 300 человек. Грамотная речь. 5 часов обязательно в день удалённая работа. в течении сутки или полторы вы должны закончить!.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Подкаст. Количество актёров: 1 человек. Озвучивать заранее подготовленный текст, на студии раз в две недели Примерно 60 минут хронометража.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 5000.00 руб.
Фильм. Количество актёров: 1 человек. Озвучить рекламный ролик для соц сетей в стиле фильма (драматической начиткой) Хрон 1 мин 5000.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 1000.00 руб.
Рекламный ролик, музыкальный клип. Количество актёров: 1 человек. Рекламный ролик для сайта.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм. Количество актёров: 1 человек. Необходимо перевести художественный фильм. Для личного пользования.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Преподавание дубляжа в школе медиа. Количество актёров: 1 человек. В рамках обучения дубляжу необходимы преподаватели, умеющие легко и в игровой форме рассказать об этом и обучить мастерству озвучания фильмов, мультсериалов и так далее.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 500.00 руб.
обучение. Количество актёров: 1 человек. Обучение озвучиванию.
Краснодар Артисты

Актёры дубляжа

от 500.00 руб.
Мне нужны индивидуальные занятия. Количество актёров: 1 человек. Мне нужно путём индивидуального занятия определить, какие голоса у меня лучше всего получаются и отработать их,получить наставления.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 1000.00 руб.
Инстаграм. Количество актёров: 5 человек. 1 красотка красивая девушка 2 качок крупнный парень 3 подозрительный парень 4 парень Женщина 40+.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Пародия. Количество актёров: 1 человек. Пародия Сергея Безрукова.
Оренбург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Репетиторство. Количество актёров: 1 человек. -.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 400.00 руб.
Мультфильм. Количество актёров: 2 человека. Ищем актеров для озвучивания анимационных персонажей. Возрастной диапазон: 1( 30-35 лет ); ;2 (45-55) лет. Мужчины Короткометражный анимационный проект( 8 минут) в жанре: киберпанк, драма, научная фантастика. ❗️Запись будет происходить на Студии❗️ Примерный хронометраж записи каждого из двух актеров: ~ 4 минуты.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Выступление Путина. Количество актёров: 1 человек. Переозвучить текстом: ,,Пить надо,курить надо,воровать надо,убивать надо, употреблять наркотики надо,,.
Челябинск Артисты

Актёры дубляжа

от 3500.00 руб.
имитация разговора. Количество актёров: 1 человек. Имитация телефонного разговора.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 200.00 руб.
Запись самопробы. Количество актёров: 1 человек. Требуется мужчина, проф.актер или учащийся театрального вуза. Запись самопробы по Ремарку "Триумфальная арка", роль - Равик. В кадре буду только я, поэтому Вам учить текст наизусть не надо, но надо быть в материале романа, понимать, что происходит и хорошо ориентироваться в сцене. По сути нужно будет просто начитывать текст с некоторой долей эмоциональности. Текст вышлю подходящей кандидатуре. Первая запись в субботу, 1 мая (по времени договоримся). И дальше возможны еще 1 или 2 записи 4 или 5 мая. По занятости, скорее всего, не больше часа в день.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 500.00 руб.
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Озвучка небольших рекламных роликов про путешествия.
Барнаул Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Ролики для Ютюб канала о татуировке. Количество актёров: 1 человек. Нужен женский голос для озвучки, роликов с русского языка на английский. Желательно с американским акцентом. Обязательно попадать в интонацию и акценты. На выходе нам нужно получить готовый и сведенный звуковой файл.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 5000.00 руб.
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Озвучивание рекламного ролика Желательно самозанятый или ИП.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

от 3000.00 руб.
Мероприятие. Количество актёров: 1 человек. На мероприятии по мотивам известного сериала нужно быть закадровым голосом, читать по сценарию и вести линию сюжета. Нужен мужской взрослый голос, тематика - ограбление.
Москва Артисты

Часто задаваемые вопросы


Как найти заказы для специалистов по профилю актёры дубляжа в России?

Вы оказываете услуги по специализации актёры дубляжа и ищете клиентов в России? Пройдите быструю регистрацию, найдите подходящий для себя заказ и получайте выплаты ежедневно

Сколько актуальных вакансий по специализации актёры дубляжа размещено на сегодня?

На июнь 2026 года мы разместили 18 вакансий и заказов на актёры дубляжа в России. Оставьте свой отклик на одну из них уже сегодня и зарабатывайте от 972.50 рублей с заказа

Что делать, если вакансий и заказов по актёры дубляжа мало?

Мы ежедневно обновляем и добавляем свежие вакансии по актёры дубляжа в России. Кроме того вы всегда сможете найти подходящую работу на удалённой основе в другом регионе