Вход Блог
Строительство и ремонт
Репетиторы
Красота
Фрилансеры
Разные специалисты
Уход за животными
Тренеры
Автоинструкторы

Актёры дубляжа – подработка и работа в свободное время в России

Найдено вакансий — 1

  • Ищете постоянную потдработку или разовые заказы по профилю актёры дубляжа в России?
  • У нас можно найти клиентов по вашей специализации, выбрав более чем из 1 вакансий
  • Заявки от прямых работодателей без посредников
  • Свежих заявок на актёры дубляжа за июнь 2026 года — 12 шт.

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети, рекламный ролик, фильм, сериал, обучающий ролик, телевизионный проект, квест, музыкальный клип, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Ищу работу в проекте.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Мультфильм про антропоморфных зверей, главная героиня детектив скунс Нужно озвучить гориллу бандита и полицейского свина, на каждом несколько секунд.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Необходимо прорекламировать телеграмм бота. Требования к актеру красивая внешность умение держать аудиторию. Видеорилс 1 мин записи.
Оренбург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Кавказец с акцентом. Необходимо эмоционально записать аудио (можно просто голосовое в Телеграм) с конкретным текстом – текст предоставлю. Длительность аудио: 5 секунд. Несколько дублей. Прикрепляю файл, который нужно переозвучить. Важно попасть в губы дубляжом. https://drive.google.com/file/d/14W-ImRskmH1eCzro8Idge4lTPVMmPQ-2/view?usp=sharing Текст: – Сам ты вегетарианец, я мясо просто не ем.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Озвучка ролик до минуты.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Озвучивать не надо. Требуется консультация. Нужно и подобрать программу(приложение) для изменения голоса для озвучки собаки-девочки в TikTok. В тик токе есть популярный фильтр, который используется для озвучивания животных, но он с мужчским голосом. Нужно этот мужской голос сделать более женским или нейтральным.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Короткометражный анимационный фильм. Количество актёров: 2 человека. Требуется 2 мужских голоса 30-40 лет. Обязательно с актерским опытом озвучки. Короткометражный исторический 3D фильм "Прибытие в Выборг 1937" (социальный проект). Фильм длится около 7 мин. На данный момент находится на финальной стадии производства. Нужно озвучить двух персонажей - двух друзей. Один Юхани – мужчина 35 лет, журналист, одет в костюм. Следит за собой, любит жену. Словоохотлив, общителен, прост; Второй - Антеро – мужчина 35-36 лет. Предприниматель из Миккели. Одет стильно, сосредоточен, внимателен. Рост чуть выше Юхани; Присылайте ваши голоса и портфолио. Напомню, что проект социальный и направлен на развитие города Выборг.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Рекламный ролик, видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Нужен человек со своим оборудованием. Можете записывать на своей территории. Нужна запись без помех в качестве не ниже 320 Mbps. Четкое произношение всех согласных и гласных, знание правильной постановки ударений в словах (если будут сомнения, можно написать, мы уточним). Текст - до 5 минут. Пока просто хочу узнать стоимость работы
Челябинск Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Добрый день) Нужно озвучить закадровый текст для короткометражного фильма (дипломная работа - ВГИК, "Режиссер монтажа и визуальных спецэффектов", мастерская О.В. Добрынина). Хронометраж в зависимости от темпа 3,5 - 6 минут. Текст вышлю лично по договоренности о работе. Любые вопросы и уточнения перед сотрудничеством приветствуются. Спасибо :).
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 2 человека. Нужно озвучить актеров. Ролик на 8 минут. Актеру в ролике 36 лет, а девушке 22 года.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 100 человек. Ищем новых актеров для работы на нашей студии, важно услышать ваши возможности, так как работа предстоит с такими актерами как Станислав Концевич, Андрей Левин и др. От вас нужен высокий уровень мастерства в озвучании фильмов и сериалов и так же опыт. Свое демо и резюме присылайте на почту: [Email скрыт]
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Квест. Количество актёров: 1 человек. Требуется озвучка для личного блога. 1-3 минуты любительского формата. Несколько раз в неделю. Оплата 2000. Конфиденциальность 10000%. Пожелания и особенности: Предельно простая озвучка. В формате разговорной речи для блога. Дистанционно. Анонимно.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 15 человек. Говорить надо будет, как обычный человек. Сильно переигрывать, перебарщивать нельзя.
Великий Новгород Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Мастер-класс. Количество актёров: 1 человек. Нужно провести МК в школе вокала БАРТЕР.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 2 человека. Ищем 2х актеров дубляжа 1 мужчина и 1 женщина. Мужчина должен уметь говорить с грузинским акцентом и также уметь изображать голос бандита из 90-х. Женщина должна уметь играть голос легкомысленной дамы с патриков, которая имеет состоятельного мужа и может себе повзолить все. Ищем актеров на постоянку, каждую неделю нужно будет озвучивать каждому примерно по 5 сценариев. 1 Сценарий длиной 20сек примерно.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Прочесть стихи и прозу на вечере в центре Вознесенского. Количество актёров: 1 человек. Профессионально поставленный голос Стихи и проза на 30-40 минутн.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, сериал, обучающий ролик. Количество актёров: 10 человек. Съёмки в короткометражке От 100 тыс рублей за сьемку.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Голос за сценой на камерном концерте. Количество актёров: 1 человек. На камерном концерте эстрадной песни нужно прочитать готовый текст ведущего за сценой в микрофон (подводки перед каждой песней). Требуется низкий мужской голос близкий к советской стилистике (как читали актеры старой школы, с добрыми интеллигентными интонациями). Сам концерт примерно с 19:00 до 20:30, на месте необходимо быть за час в 18:00. Перед подтверждением пришлите, пожалуйста, демку голоса (можно просто отрывок из книги на диктофон).
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Квест, разыграть телефонный разговор. Количество актёров: 1 человек. Разыграть профессионально телефонный разговор дочери и отца, подойдёт мужчина в возрасте от 50 ну или голос чтобы был прям старого.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
звонок. Количество актёров: 1 человек. Мама подруги(кати). нужно ответить на звонок, и сказать что вы(мама) дома и все будет хорошо. что все одноклассницы ходят часто на ночевку. сегодня-завтра. идут сабина, лера и сафия(я).
Казань Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, сериал, обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Необходимо озвучить документальный фильм на английском языке размеренным и спокойным голосом. Хронометраж фильма 20 минут. Текст на английском языке и субтитры уже готовы.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
ютуб-шоу. Количество актёров: 1 человек. Нужен актер для записи подводок для геймшоу на ютубе.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Здравствуйте,сейчас мы выбираем кандидата на постоянное сотрудничество,выбираем голос наших роликов. Мне от вас требуется записать пробный тест по техническому заданию (его отдам в переписке) (Достаточно 30 секунд) В максимально приятном формате для уха зрителей. Возможно это как то сексуально,возможно как то еще,но мне важно,что бы голос был на столько приятен,что людям хотелось бы слушать бесконечно. Мы хотим работать на долгосрок. Выбираем сейчас специалиста! С уважением Алена.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм. Количество актёров: 5 человек. Будет ТЗ.
Екатеринбург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Необходимо на английском языке озвучить ролик для ютуба, будет дублированная дорожка для англоязычной аудитории блогера. Необходим качественный звук, запись на вашей территории по нашему тексту!.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Аниме, мультфильм, музыкальный клип, сериал. Количество актёров: 1 человек. Обсудим.
Новосибирск Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Мультфильм, видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Я хочу узнать, есть ли человек, у которого есть способность озвучить популярного персонажа из смешных роликов, мемов. А именно Секси-Бетмана. Нужен похожий голос.Нейронные сети в целом могут делать подобное, уже испробовал, но хотелось бы больше, живых эмоций. Ну и сколько это будет стоить. Объём записи не большой, его слов на страниц 10-15 наверное. Хочется узнать сколько это примерно стоит, если опять же, возможно.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети, рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Нужно озвучить ролик Тематика мебель. Пожелания и особенности: Можно дистанционно.
Пенза Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Розыгрыш на др. Количество актёров: 1 человек. Полицейский, который предъявляет обвинение в краже магазине.
Новосибирск Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Презентабельность.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Получасовое обращение. Перевод русской речи на испанский. Количество актёров: 1 человек. Точная передача эмоций и смысла обращения.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Небольшой ролик для соц сетей, все базово. Нужен стандартный низкий мужской голос.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети, рекламный ролик, обучающий ролик. Количество актёров: 3 человека. Привет! На связи ведущее трейдинговое агентство INSPIRE , специализирующееся на финансовых операциях на мировых рынках. Наша команда стремится к высочайшему профессионализму и инновационным методам работы. В настоящее время мы запускаем YouTube канал, нацеленный на образовательную деятельность в области трейдинга. Что мы предлагаем: • Работа над 10 небольшими видеороликами в месяц (ролики пишут наши сценаристы, от вас нужен перевод и озвучка). • Возможность выполнения дополнительных задач (в том числе участие в мастер-классах и презентациях). • Начальная ставка от 30 000 рублей в месяц (оплата 3 000 рублей за каждый ролик). • Повышение заработной платы по мере роста активности и доходности YouTube канала. • Простое и понятное ТЗ Что нужно будет делать: • Перевод видеороликов с русского языка на английский • Ведение голосового комментария на иностранном языке в процессе просмотра видеоролика. • Запись кружков и историй для Telegram-канала и Instagram (Оплачивается отдельно) • Съёмка видео на камеру телефона для дальнейшей публикации на интернет-площадки проекта.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Аудиокнига. Количество актёров: 1 человек. Тембр: Глубокий, насыщенный, бархатистый. Тональность: Средне-низкий женский голос, с возможностью перехода в более высокий регистр при эмоциях. Интонация: В обычной речи — уверенная, слегка насмешливая, с оттенком иронии. В моменты ярости — хлесткая, холодная, режущая. В моменты искренности — приглушенная, мягче, но все еще сдержанная. Во время боевых сцен — властная, командная, с мощной энергетикой.
Ростов-на-Дону Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Нужна девчонка которая прокричит одно предложение, пошлятина. Несколько дублей чтобы можно было выбрать истерично, властно, надменно.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Озвучить новостной формат ролика для соцсетей. Удаленно, ролик длится минуту, сразу прикрепите запись голоса вашего, спасибо.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
фонограмма для детского спектакля. Количество актёров: 6 человек. Женские голоса, игровые - важно в диалогах ярко передать эмоции, чтобы танцоры смогли пантомийно достоверно отыграть. Есть видеореф из мультфильма, откуда можно почерпнуть тембр и реакции. В текстовом файле отдельно прописан текст по каждой роли. Важно, чтобы у актеров была возможность самостоятельно записать голос.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
МК по дубляжу. Количество актёров: 1 человек. Провести мастер-класс по дубляжу. Пожелания и особенности: Бартер :).
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
заменить меня. Количество актёров: 1 человек. Азиат.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Мультфильм. Количество актёров: 3 человека. Некоммерческий проект 12+, возможность внесения правок. Актеры и актрисы озвучки будут указаны в титрах.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети, рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Апфдлппв.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Привет! Меня зовут Никита, я представитель крупного медиабренда и мы сейчас в поиске ведущего на семейный подкаст в формате: 1. Ведущий мужчина 2. Ведущая женщина 3. Приглашенный гость из индустрии 4. Видеосъемка подкаста происходит в Санкт-Петербурге — Оплата за каждый выпуск от 7000 до 15000, в зависимости от квалификации и компетенции; — Хороший и плотный кейс в Ваше портфолио; — Повышение личной узнаваемости; — 4-6 съемок в месяц; По нашим пожеланиям: — Чистая речь, способность и желание поддержать беседу; — Умение раскрыть гостя и вселять чувство комфорта; — Очень желателен опыт в семейном вопросе: по большому и жирному плюсу, если Вы женаты и у Вас есть дети;.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Мультфильм. Количество актёров: 8 человек. Важно, чтобы у специалиста была возможность озвучить материал у себя в студии.
Великий Новгород Артисты

Актёры дубляжа

договорная
веб-сайт, проект. Количество актёров: 1 человек. Ищем человека, который умеет говорить на любом из данных языков: ильменский, корякский, эвенский (Эвены с Камчатки), другой язык народов Камчатки. Проект рассказывает про Маяки и Дальний Восток (в частности -Камчатка).
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети, фильм, Рассказывать сказку. Количество актёров: 1 человек. Рассказать на аудио коротко сказку царевна змея, с паузами. Записываем звук , использование только мой сети , не реклама , творческий проект про русские сказки.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Ищем актрису (Женщину от 65 лет) для съемок у блогера (личный контент - юмористический/познавательный).
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Голос: мужской Язык: английский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 15-20 секунд. Мы ищем диктора для озвучивания человека в рамках соц сетей. Голос должен быть на английском языке с следующими характеристиками: Тон должен быть свободным, тк это планируется лайв контент Голос должен быть нейтральным и приятным — не слишком грубым и глубоким, но и не слишком высоким или утрированным. Нам нужен голос, который будет красиво звучать Естественная и чёткая подача, с разговорным стилем Этот голос будет олицетворять ключевую фигуру в нашем проекте, поэтому важно найти баланс между аутентичностью и энергией, чтобы эффективно взаимодействовать с аудиторией Прошу вместе с откликом присылать свои работы. Оплата по договорённости, готовы обсуждать бюджет.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Специалисту необходимо озвучить четыре слова для рекламного ролика.
Казань Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Девушка.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Корпоратив. Количество актёров: 1 человек. Корпоративное мероприятие В стиле вампиров Нужно на 2 часа открытие мероприятие Закадровый голос в стиле Дракулы и или другого страшного голоса На сцене быть не нужно По сценарию Идти примерному.
Москва Артисты

Часто задаваемые вопросы


Как найти заказы для специалистов по профилю актёры дубляжа в России?

Вы оказываете услуги по специализации актёры дубляжа и ищете клиентов в России? Пройдите быструю регистрацию, найдите подходящий для себя заказ и получайте выплаты ежедневно

Сколько актуальных вакансий по специализации актёры дубляжа размещено на сегодня?

На июнь 2026 года мы разместили 12 вакансий и заказов на актёры дубляжа в России. Оставьте свой отклик на одну из них уже сегодня и зарабатывайте от 983.19 рублей с заказа

Что делать, если вакансий и заказов по актёры дубляжа мало?

Мы ежедневно обновляем и добавляем свежие вакансии по актёры дубляжа в России. Кроме того вы всегда сможете найти подходящую работу на удалённой основе в другом регионе