Перевод английского — удалённая работа в Москве

Перевести с: русского, английского. На: китайский, английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужен профессиональный переводчик для разового перевода контракта с китайским покупателем. Детали: · языковая пара: [русский ? английский ? китайский] Обязанности: · точный юридический и деловой перевод; · единая терминология; · сохранение структуры и оформления договора; · вычитка перед сдачей. Требования: · опыт перевода контрактов и юридических документов; · знание делового китайского языка; · внимательность, ответственность, конфиденциальность; · желательно опыт с внешнеторговыми контрактами.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский, Словенский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 42000 знаков. Постоянная работа.

Перевести с: китайского. На: китайский, русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: французского, русского. На: французский, русский. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Мы ищем очень сильного русско-французского переводчика в области юриспруденции У нас предстоит онлайн-созвон с французскими адвокатами, поэтому нам принципиально важно найти действительно профессионального специалиста с большим опытом работы в сфере юриспруденции, отличным знанием юридической терминологии и сильными рекомендациями Рассматриваем только проверенных специалистов высокого уровня. Стоимость для нас не является определяющим фактором - готовы предложить высокий гонорар за действительно качественного и опытного переводчика. До созвона с адвокатами хотели бы лично познакомиться и провести созвон-собеседование Буду благодарна за отклики и за помощь!.

Письменный перевод. Перевести с: Арабский. На: арабский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1200 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо заполнить 2 анкеты на арабском языке (документы для оформления ливанского паспорта) по предоставленным мной данным на русском/английском. Объём небольшой — ориентировочно до 1 000–1 200 знаков, преимущественно персональные данные: ФИО, имена родителей, даты и места рождения, адрес, семейное положение, профессия и т. д. Важно корректно заполнить поля непосредственно в соответствии с формой анкеты и правильно написать имена/названия на арабском. Фотографии обеих анкет предоставлю. Желателен опыт работы с официальными документами или анкетами. Цена по договорённости.