Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: У нас есть сценарий в котором прописаны диалоги. Нужно погружаться в контекст и озвучить с эмоциями, которые могли бы возникать у персонажа.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: женский. Длительность озвучивания: 1-2 минуты. Нужно записать видеоролик с отрывком из мультика Аркейн, это нужно для создания анимации с озвучкой.
Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: От часа. Пожелания и особенности: Требуется два женских и один мужской голос, от 20 до 28 лет. Записываются реплики для визуальной новеллы на английском языке. Цена указана за набор реплик длиной в час. Платим каждому актёру указанную сумму полностью. Роли: Мужской персонаж гот: молодой, неформальный, 26 лет. Женские персонажи: Девушка иллюстратор: добрый, робкий, мягкий, 22 года. Девушка готка: Спокойный, с нотами дерзости, 26 лет.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: мужской. Длительность озвучивания: 2 мин. Пожелания и особенности: Нужен старый мужской голос. Озвучка персонажа игры. Он старый крыс хранитель, серьезный и сосредоточенный.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: женский. Длительность озвучивания: ~1.5 минута озвучания. Мы находимся в поиске актрисы для озвучки женских персонажей в визуальной новелле/комедии "Дропкик Рик": https://store.steampowered.com/app/3850170/Dropkick_Rick/ Требования: 1. Опыт работы в озвучке персонажей в играх, кино, мультфильмах 2. Хорошее качество оборудования для записи 3. Возможность приступить к работе в кратчайшие сроки 4. Умение отыгрывать голосом разных персонажей Условия: 1. Работа дистанционная, никуда приезжать не нужно 2. Файлы предоставляются онлайн, в формате .wav 3. Каждая реплика записывается отдельным аудиофайлом 4. Оплата производится после выполнения работ, можно разделить на части для вашей безопасности. Сценарий игры уже переведен, самостоятельно переводить не нужно. Тем не менее, работа креативная, можно предлагать свои идеи озвучки. Бюджет рассчитан по 600 рублей за минуту озвучки, 1-1,5 минут озвучки составляют около 600-900 рублей, итоговая сумма будет рассчитана по фактической длительности озвучки.
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 7 минут. Мы находимся в поиске актера для озвучки мужских персонажей в визуальной новелле/комедии "Дропкик Рик": https://store.steampowered.com/app/3850170/Dropkick_Rick/ Требования: 1. Опыт работы в озвучке персонажей в играх, кино, мультфильмах 2. Хорошее качество оборудования для записи 3. Возможность приступить к работе в кратчайшие сроки 4. Умение отыгрывать голосом разных персонажей Если вы не умеете отыгрывать разных персонажей голосом, можно рассмотреть отдельного персонажа для озвучки за часть гонорара. Условия: 1. Работа дистанционная, никуда приезжать не нужно 2. Файлы предоставляются онлайн, в формате .wav 3. Каждая реплика записывается отдельным аудиофайлом 4. Оплата производится после выполнения работ, можно разделить на части для безопасности. Сценарий игры уже переведен, самостоятельно переводить не нужно. Тем не менее, работа креативная, можно предлагать свои идеи озвучки. Бюджет рассчитан по 550 рублей за минуту озвучки, 7 минут озвучки составляют 3850, но сумма округлена до 4000 рублей.
Голос: мужской, женский, детский, на иностранном языке. Язык: Русский, Английский. Длительность озвучивания: От 30 минут до 2 часов. Пожелания и особенности: Озвучить нужно подростков 90-ых годов. Для примера подойдёт визуальная новелла "Зайчик", персонажи, как Рома Пятифанов, Семён Бабурин, Катя Смирнова.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: мужской. Длительность озвучивания: 30 секунд. Озвучить голосом "Пилы". Задний фон музыка из фильма "Пилы" . Пример аудио в скину. Текст для озвучивания: «Вы чувствуете это? Пустота. Тишина. Так звучит конец. Мы рождаемся во тьме… и первым, что делает человек, — он кричит. Крик — это доказательство жизни. Без него ты — просто тень среди теней. Но со временем люди забывают, как звучит их собственный голос. Они прячут боль, заглушают страх, молчат, когда нужно кричать. Сейчас у вас есть шанс вернуть себе жизнь. Докажите, что вы всё ещё способны её чувствовать. Кричите. Кричите так, будто от этого зависит ваш последний вдох. В этой тьме никто не услышит вас… кроме меня.».
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: женский, детский. Длительность озвучивания: По договоренности. Пожелания и особенности: Ищу опытных специалистов для озвучки персонажей, женским голосом: спокойных и агрессивных, грубых девочек, спокойных и агрессивных, дерзких девушек, взрослых женщин, строгих мам и бабушек.
Голос: Голос взрослого мужчины, молодых подростков (грубых, дерзких, агрессивных, матерных), монстров (эфемерным, но жутким голосом, словно демон из ада). Длительность озвучивания: От 30 минут до 1-го часа по сценарию в будущем. Пожелания и особенности: Хочу предупредить, что я ищу актеров озвучки для озвучивания персонажей, голосом: 1) Взрослого, серьезного мужчину. 2) Молодых дружелюбных подростков, которые учатся в школе во времена СССР. 3) Молодых агрессивных подростков во времена СССР, которые учатся в школе. 4) Молодых школьников, которые не лезут в чужие проблемы, думая только о себе. 5) Молодых школьников, которые относятся агрессивно к другим, которые не против посплетничать, наговорить гадости или посмеяться над неудачником. Внимание! К работе приступим только в 2026 или 27 году, сейчас на данный момент идёт подбор актеров для озвучки.
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 10 минут. Пожелания и особенности: Нужно озвучить фразы для приложения к настольной игре по фильму «Крик». Нужен голос именно Ghostface. Страшный и мистический. Аналогичный как в русской озвучке фильма «Крик».
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: мужской. Длительность озвучивания: Несколько реплик, суммарно выйдет не более 10и минут. Нужен мужской голос лет 40-50. Грубоватый, хриплый. Озвучивать нужно будет воскресшего фараона, которому приходится мириться с новой реальностью, в которую превратился Египет за то время, пока правитель находился в Дуате, царстве мертвых.
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 1 минута. Общий фон: сожаление, задумчивость, усталость персонаж: 65 лет постараться озвучить обычным голосом, и без переигрывания, ровно как в жизни. кусок1 Почему я здесь? [пауза, как бы ждет ответа] Зачем полез за той папкой и развесил ее содержимое? кусок2 Это случилось 25 лет назад. [уходит в себя, добавляем паузу, заминку] 25 лет назад стали проподать девушки. Мне доверили вести это дело, но... [небольшая ухмылка] Оно было хитрее нас... кусок3 Мы топтались на месте, а исчезновения продолжались [передать небольшую грусть]. Под давлением руководства, мне пришлось прикрыть дело. [передать злость, раздражение к западу] До того как те капиталистические журналюги придали бы этому огласку. кусок4 (отдельные фразы) я знал (уврененно, локонично, быстро) словно по расписанию (уврененно, локонично, быстро) выезжаю (уврененно, локонично, быстро) я разберусь (уврененно, локонично, быстро).
Голос: мужской, на иностранном языке. Язык: английский. Длительность озвучивания: 10 минут. Студия: parallel studio Игра: parallel call Оплата в приоритете в криптовалюте BTC/USDT/TON или в рублях. Цена услуги договорная. Ищем актёра озвучки любого персонажа на выбор.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: женский. Длительность озвучивания: Порядка 5 минут. Пожелания и особенности: Необходимо озвучить текст девушки Элизабет. Персонаж является второстепенным. Если потребуется фотография игровой модели или краткое описание героя, дайте знать.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: От 3 до 10 минут (может и более). Необходимо озвучить несколько игровых персонажей: Альберта Блэквуда, Элизабет, матроса Алонсо, индейца Тичингиту, священника Диего де Ланду. Есть в записи игровой голос Тичингиту, который нужно постараться максимально близко воссоздать. Описание образа Альберта Блэквуда прикрепил в файле. Остальные персонажи, по-большому счету являются второстепенными.
Голос: мужской, женский, детский, на иностранном языке. Язык: английский, испанский, польский, немецкий, китайский, Русский. Длительность озвучивания: 30 часов. Озвучка второстепенных персонажей и главного героя для компьютерных игр является серьезной задачей и нужны люди, которые захотят сотрудничать долгое время и работать по договору. По поводу оплаты и сроков договоримся.
Голос: мужской. Длительность озвучивания: До 5 минут. Пожелания и особенности: Озвучка персонажа в компьютерной игре от крупного российского разработчика. Персонаж помощник главного героя, молодой (тенор/баритон) Кастинг, нужно будет записать демо нескольких фраз.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру, Видео по компьютерным играм. Голос: мужской. Длительность озвучивания: Меньше 7-8 минут.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: женский. Язык: узбекский. Длительность озвучивания: не более 500 слов. Азбука для детей на узбекском языке Озвучиваем Бувы, около 210 слов и возгласы это приложение переводим на Узбекский https://play.google.com/store/apps/details?id=com.DimaDerbin.Azbuka&hl=ru.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: женский. Длительность озвучивания: Длительно. Пожелания и особенности: Для компьютерной игры требуется озвучивание и запись речевого информатора для электропоездов. Файл с текстом озвучки будет отправлен по готовности.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: Минимум несколько страниц: от 2 до 10. Пожелания и особенности: Необходимо озвучить несколько игровых персонажей, как мужских, так и женских. Альберт Блэквуд - английский офицер, дезертировавший из армии и занявшийся пиратством, возжелав быстро сколотить себе внушительное состояние, дабы добиться руки и сердца дочери барбадосского плантатора. Также нуждаются в озвучке матрос Алонсо, католический священник Диего де Ланда и Элизабет Бишоп. События разворачиваются в середине 17 века в Карибском море. К заказу прикрепил несколько диалогов. Их можете использовать в качестве пробы.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: мужской. Длительность озвучивания: Пока сложно сказать, но минимум несколько страниц. Пожелания и особенности: Необходимо озвучить игрового персонажа Альберта Блэквуда. Альберт Блэквуд - английский офицер, дезертировавший из армии и занявшийся пиратством, возжелав быстро сколотить себе внушительное состояние, дабы добиться руки и сердца дочери барбадосского плантатора. События разворачиваются в середине 17 века в Карибском море. К заказу прикрепил один из диалогов главного персонажа (Шарля де Мора) с Блэквудом. Его можете использовать в качестве пробы.
Как найти заказы для специалистов по профилю озвучка компьютерных игр в России?
Вы оказываете услуги по специализации озвучка компьютерных игр и ищете клиентов в России? Пройдите быструю регистрацию, найдите подходящий для себя заказ и получайте выплаты ежедневно
Сколько актуальных вакансий по специализации озвучка компьютерных игр размещено на сегодня?
На апрель 2026 года мы разместили 2 вакансий и заказов на озвучка компьютерных игр в России. Оставьте свой отклик на одну из них уже сегодня и зарабатывайте от 864.39 рублей с заказа
Что делать, если вакансий и заказов по озвучка компьютерных игр мало?
Мы ежедневно обновляем и добавляем свежие вакансии по озвучка компьютерных игр в России. Кроме того вы всегда сможете найти подходящую работу на удалённой основе в другом регионе