Перевод китайского — удалённая работа в Москве

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: производство. Длительность работы: 1 час. ТЗ: Переводчик (RU?EN) для переговоров с фабрикой Формат работы: последовательный устный перевод на видеоконференциях (Zoom/WeChat), русский ? английский. Периодичность: по необходимости, звонки ~30–60 минут. Тематика: переговоры с китайской фабрикой по производству спортивных мячей (баскетбол, футбол) — обсуждение материалов, контроля качества, сроков производства, логистики, цен. Требования Опыт последовательного перевода на деловых переговорах Желателен опыт в сфере производства/закупок (спорттовары, текстиль, resin/rubber products) Уверенное понимание английского с китайским акцентом (частая работа с китайскими партнёрами) Готовность к звонкам в нестандартное время (разница часовых поясов с Китаем) Знание базовой профильной лексики: bladder, winding, carcass, PU/PVC leather, panels, MOQ, lead time, T/T, FOB/CIF, QC, sample approval.

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский, русский. Тема: производство. Длительность работы: 20 дней. Нужен устный технический переводчик с китайского на русский язык для перевода при пуско-наладочных работах в г. Верхняя Пышма (Свердловская область). Рассматриваем ИП или самозанятых для оплаты от юр лица.

Письменный перевод. Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: английский, французский, арабский. Тема: строительство, бизнес. Длительность работы: 3 часа. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.

Синхронный перевод. Перевести с: итальянского, русского. На: русский, итальянский. Тема: бизнес, производство, рестораны. Длительность работы: 6 часов.

Синхронный перевод. Перевести с: Корейский. На: русский. Тема: строительство. Длительность работы: 5 часов.

Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес, производство. Длительность работы: 4 часа. Пожелания и особенности: Требуется квалифицированный (желательно сертифицированный) переводчик китайский?русский с подтверждённым опытом деловых переводов в частности по темам перевозки, логистика, поставки, внешнеторговые и смежные бизнес?процессы. Перевод должен выполняться свободно и оперативно, без запинок, с точной передачей терминологии и быстрой реакцией в деловой переписке и переговорах. Просим не откликаться и не писать те, кто не уверен в своём опыте именно в бизнес?переводах между китайским и русским языками. Надеемся на долгосрочное сотрудничество у нас много постоянного взаимодействия с китайскими партнёрами, поэтому нужен постоянный и надёжный переводчик.