Медицинский перевод — удалённая работа в Москве

Перевести с: английского. На: английский, русский. Тема: гуманитарные науки, медицина, социальные науки, точные науки, естественные науки, экономика, техника и машиностроение, психология. Без нотариального заверения. Объём перевода: 25 страниц.

Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Важно знать английский с мед. уклоном текст - Здравствуйте! Меня зовут Roman Kolpachov. Я являюсь пациентом вашей клиники - пациент номер 578556-03-01-02, в 2004 и 2010 годах я проходил лечение у вас. В связи с тем, что операция на тазобедренных суставах в 2010 году не решила всех моих проблем с полным разгибанием моих ног, мне необходимо решить проблему с разгибанием коленного сустава на обоих ногах. Также, мне нужна помощь с избавлением от сильного сколиоза в позвоночнике. Из-за него у меня образуются пролежни между бедром и левым ребром. В целом хотелось бы пройти курс восстановления, как в 2004 году. За 12 лет общее состояние здоровья сильно ухудшилось. Помимо травмы шейного отдела позвоночника,  позднее я перенес инсульт. В результате инсульта у меня тромбоз внутренней сонной артерии. Это повлияло на мою работоспособность и появилась быстрая утомляемость. По этому вопросу я тоже хотел бы проконсультироваться с вашими врачами. К сожалению, комплексного лечения в России нет. Нет клиники, в которой комплексно могли бы заниматься всеми моими многочисленными заболеваниями. Надеюсь на вашу помощь!.

Перевести с: русского. На: русский, английский. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Юля, здравствуйте. Это основной файл и будет ещ? Направление на госпитализацию.

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Помимо непосредственно перевода потребуется приложить документ, подтверждающий образование (скан диплома / лицензии), квалификацию если имеется, стаж работы. За доп плату разумеется.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: Армянский. На: русский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 15.29 знаков. Разовая задача или временный проект. Объём текста составляет ровно 15 285 знаков с пробелами (около 8,5 условных переводческих страниц), оформлен в виде таблицы на 8 физических страницах. Пожелания: Требуется качественный и аккуратный перевод медицинских и академических терминов (направление «Сестринское дело», разбивка клинических часов, названия дисциплин).Нотариальное заверение НЕ требуется. Достаточно заверения печатью переводчика или бюро переводов. Форматирование таблицы должно быть полностью сохранено для предоставления в канадскую коллегию медсестер. Просьба указывать вашу окончательную стоимость и точные сроки выполнения в отклике.