Π’Ρ…ΠΎΠ΄ Π‘Π»ΠΎΠ³
Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚
Π Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹
ΠšΡ€Π°ΡΠΎΡ‚Π°
ЀрилансСры
Π Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ спСциалисты
Π£Ρ…ΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ
Π’Ρ€Π΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹
Автоинструкторы

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ β€” Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² МосквС

Π”Π°Ρ‚Π°: 2026-07-02
Π”Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ
Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½
Москва
Π—Π°Π½ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ
дистанционно
Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ
договорная
Π”Π°Ρ‚Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ
2026-07-02
ОписаниС
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ. Голос: муТской, ТСнский. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: английский. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 10 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚. ПоТСлания ΠΈ особСнности: Kolko Group β€” студия Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ с ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅. ΠœΡ‹ спСциализируСмся Π½Π° Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ³Ρ€, ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ записи ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ дубляТа для ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ². Π’ связи с запуском Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΌΡ‹ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΠ΅ΠΌ Π±Π°Π·Ρƒ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅ΠΌ ΠΊ сотрудничСству носитСлСй английского языка (Native English Speakers). Кого ΠΌΡ‹ ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ β€’ ΠœΡƒΠΆΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ТСнскиС голоса. β€’ НоситСлСй английского языка (любой Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ рассматриваСтся). β€’ АктСров с ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΈΠ³Ρ€, Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, дубляТа, Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… voice-over ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ². ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Π² ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ индустрии Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ прСимущСством. Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ β€’ УдалСнная запись ΠΈΠ· собствСнной студии. β€’ Π›ΠΈΠ±ΠΎ запись Π² студии-ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π΅. Π§Ρ‚ΠΎ потрСбуСтся β€’ Π”Π΅ΠΌΠΎ голоса (showreel/voice reel). β€’ ΠšΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для записи (для ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π°). β€’ Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ нСбольшоС тСстовоС Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ нСобходимости. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ β€’ ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π½Π°Ρ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°. β€’ Π Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ с ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. β€’ Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ долгосрочного сотрудничСства. Как ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈΡ‚Π΅, поТалуйста: β€’ Π΄Π΅ΠΌΠΎ голоса; β€’ Π’Π°ΡˆΡƒ ставку; β€’ Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ (Ссли Π΅ΡΡ‚ΡŒ); Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π΄Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вмСстС Π½Π°Π΄ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ.
ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹

Π”ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

дистанционно
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ. Голос: муТской. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 1 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°. Голос ΡˆΡ‘ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ: Говорят… ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ‘ΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ мСста, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. [ΠŸΠ°ΡƒΠ·Π° β€” 5 сСкунд] ΠœΠ΅ΡΡ‚Π°, Π³Π΄Π΅ стСны помнят Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ исчСз. [ΠŸΠ°ΡƒΠ·Π° β€” 5 сСкунд] Π“Π΄Π΅ Π²ΠΎ Ρ‚ΡŒΠΌΠ΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½ΠΎ дыханиС… …хотя рядом Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚. [ΠŸΠ°ΡƒΠ·Π° β€” 5 сСкунд] ΠœΡ‹ нашли ΠΈΡ… слСд. Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ Π½Π° стСнах. ΠšΠΎΡΡ‚ΠΈ. ИмСна, Π²Ρ‹Ρ†Π°Ρ€Π°ΠΏΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ. [ΠŸΠ°ΡƒΠ·Π° β€” 5 сСкунд] Они Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ. ΠŸΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΅ΠΌΡƒ. ΠšΠΎΡ€ΠΌΡΡ‚ Π΅Π³ΠΎ. [ΠŸΠ°ΡƒΠ·Π° β€” 5 сСкунд] И говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ однаТды… …он проснётся. [ΠŸΠ°ΡƒΠ·Π° β€” 5 сСкунд] Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. Π§Π΅Ρ€Π²ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Π Π°Π·Π»ΠΎΠΌ. [ΠŸΠ°ΡƒΠ·Π° β€” 5 сСкунд] Если Ρ‚Ρ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ зСмля ΡˆΠ΅ΠΏΡ‡Π΅Ρ‚β€¦ …нС ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΠΉ. [ΠŸΠ°ΡƒΠ·Π° β€” 5 сСкунд] ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, возмоТно… …оно ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΎ тСбя. [Π Π΅Π·ΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ. Вишина.] Голос ΡˆΡ‘ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ: Π§Π΅Ρ€Π²Π΅ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΆΠ΄ΡƒΡ‚. А Ρ‚Ρ‹?.
Москва Артисты

ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ³Ρ€

дистанционно
договорная
Голос: ТСнский. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 3 ΠΌΠΈΠ½.
Москва Артисты

ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ³Ρ€

дистанционно
договорная
Голос: ТСнский. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 3.5ΠΌΠΈΠ½.
Москва Артисты

Π”ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

дистанционно
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ. Голос: муТской, Π½Π° иностранном языкС, Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ язык. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: английский, французский, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, китайский, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Японский. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 1 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π° спокойной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, 1 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π° Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. ΠœΡ‹ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ "ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡŽ" ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ для ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠ² (Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ) для ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ Ил-2 ΠšΠΎΡ€Π΅Ρ. На Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ "говорят" Π² ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ самолёты с ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ (Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ для ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€Π°). ΠœΡ‹ являСмся сторонним Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ связаны с ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ-Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹. Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π΅ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠ° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° 8 языках: русском, английском, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ, французском, японском, китайском, корСйском, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ. Π’Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π΅ тСхничСскоС состояниС ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ описано Ρ‚ΡƒΡ‚ - https://habr.com/ru/articles/1050432/. На Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠ° сдСлана Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ записСй программистов-сотрудников ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ-Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹. ΠœΡ‹ Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ 1 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π΅ спокойной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ 1 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π΅ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (рСфСрСнс ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΡƒΡ‚ https://www.youtube.com/watch?v=TRdwJ0FBW2w) Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· языков, ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ нСсколько голосов Π½Π° язык. НуТно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ язык Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ. Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π’Π•ΠœΠ‘Π  этого голоса Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΈΠ³Ρ€Π΅.
Москва Артисты

ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ³Ρ€

дистанционно
договорная
Голос: муТской, ТСнский. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 14 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚.
Новосибирск Артисты

Π”ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

дистанционно
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ. Голос: муТской. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 10.
Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³ Артисты