Редактирование книг — удалённая работа в Москве

Текст: художественный, научно-популярный. Язык: русский. Объём текста: 187 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Добрый день Техническое задание для литературного редактора Рабочее название романа: «Видящий» Жанр: философская научная фантастика / киберпанк / психоделическая sci-fi / metaphysical fiction. Основная задача редактуры Не переписать роман под стандартную жанровую прозу, а сохранить: атмосферу; ощущение сна и нестабильной реальности; философский подтекст; медленный «дышащий» ритм; кинематографичность сцен; ощущение постепенного распада восприятия. Важно сохранить авторскую подачу и индивидуальность текста. Что необходимо исправить 1. Литературная редактура Проверить и улучшить: плавность повествования; ритм текста; читаемость сцен; переходы между эпизодами; перегруженные или повторяющиеся конструкции; неестественные диалоги; чрезмерно прямые объяснения философских мыслей. Важно: не упростить атмосферу и не превратить текст в «сухую» жанровую фантастику. 2. Язык и стилистика Исправить: орфографию; пунктуацию; синтаксис; стилистические шероховатости; повторы слов и конструкций; нарушения согласования; случайные разговорные или слишком бытовые формулировки. Сохранить: медленный ритм; образность; ощущение внутреннего напряжения; авторскую интонацию. 3. Проверка логики мира Проверить: внутреннюю последовательность мира; стабильность терминологии; непротиворечивость лора; последовательность; причинно-следственные связи; целостность финала. Особенно важно: не разрушить намеренную неоднозначность между: реальностью, психическим расстройством, параллельными мирами, технологической симуляцией. 4. Ритм и атмосфера Особое внимание уделить: описаниям города и героев; сценами героев; внутренним монологам; финальным главам. Важно сохранить: ощущение постепенного смещения реальности и тревожного сна. Важные ориентиры по атмосфере Роман близок по настроению к: Do Androids Dream of Electric Sheep? Ubik Blade Runner Ghost in the Shell Но при этом текст должен сохранить собственную идентичность и не потерять русскоязычную атмосферную подачу. Что НЕ нужно делать: упрощать философские сцены; превращать текст в «боевую фантастику»; вырезать неоднозначность; чрезмерно рационализировать происходящее; делать персонажей «стандартными»; убирать атмосферные паузы и описания. От автора Это дебютный роман. Главная цель редактуры — сохранить атмосферу, усилить читаемость и довести текст до цельного литературного произведения без потери его странности, напряжения и ощущения нестабильной реальности.