Перевод субтитров — удалённая работа в Москве

Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 30 минут. Постоянная работа. Добрый. Есть горизонтальное видео. 1920х1080. Нужно изготавливать субтитры на английском. Для субтитров будет подготовлена постоянная плашка (см фото) Тематика видеоблог обзор китайских автобусов. Видео техническое но спец терминов всего два, три на всё видео. По запросу разъясним. Далее все эти термины будут повторяться, выучите. Ведущий говорит быстро, без пауз на всем протяжении видео, без остановки. ВНИМАНИЕ ОЧЕНЬ ВАЖНО: переводить на английский не подстрочно, а сокращая фразы до минимума, без потери смысла. Иначе получится мельтешение. В месяц примерно два видео. Длительность 20 - 30 минут. Очень редко 40 После перевода видео нужно зарендерить в высоком качестве и скинуть на яндекс диск. Нужен специалист со знанием английского. Ваш перевод проверим на качество. Постоянная работа.