Переводчики — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. ЗАДАНИЕ ДЛЯ ПРОФИ.РУ: ПЕРЕВОДЧИК КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА ЗАГОЛОВОК Переводчик китайского языка для деловых переговоров с ассоциацией цигун (о. Хайнань, Китай) ОПИСАНИЕ ЗАДАЧИ Ищу переводчика китайского языка для установления делового контакта с региональной спортивной ассоциацией на острове Хайнань (Китай). Работа удалённая, через WeChat и телефон. Я — руководитель клуба оздоровительного цигуна из Москвы, в конце октября 2026 года буду в Китае на международном чемпионате и планирую после турнира (27–29 октября) посетить Хайнань для встречи с представителями местной ассоциации цигун. ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ Первый этап — установление контакта: Позвонить в ассоциацию по указанному мной телефону Представить меня и мою организацию Объяснить, что клуб хочет установить региональные связи по обучению тренеров и участию в соревнованиях Узнать, кто в ассоциации отвечает за международное сотрудничество Получить контакты этого человека (WeChat, email) Если попросят — отправить подготовленное мной сопроводительное письмо на китайском языке Второй этап — согласование онлайн-встречи: Связаться с контактным лицом Согласовать дату и время короткой онлайн-встречи (30–40 минут) через Tencent Meeting или WeChat Обсудить формат и темы встречи Третий этап — участие в онлайн-встрече как переводчик: Присутствовать на встрече со мной Обеспечить последовательный перевод (русский ? китайский) Зафиксировать ключевые договорённости ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕВОДЧИКУ Свободное владение китайским языком (деловой стиль) Опыт деловых переговоров с китайскими партнёрами Понимание китайского делового этикета и культуры общения Наличие WeChat и Tencent Meeting (VooV Meeting) Умение работать с китайскими государственными и общественными организациями Грамотный русский язык СРОКИ Начало работы: конец августа 2026 года Первый звонок: в ближайшие дни после отклика Онлайн-встреча: ориентировочно середина сентября Личная встреча в Китае: 27–29 октября 2026 года (переводчик может работать удалённо) ФОРМАТ РАБОТЫ Удалённо Связь через мессенджеры и телефон Оплата поэтапная: за установление контакта + за онлайн-встречу Возможна долгосрочная работа (сопровождение визита в октябре, дальнейшие проекты) ДОПОЛНИТЕЛЬНО Все материалы (сопроводительное письмо на китайском, презентация клуба, скрипты разговоров) будут предоставлены. От переводчика требуется только профессиональный перевод и коммуникация. В отклике прошу указать: Опыт работы с Китаем Знание делового китайского Готовность работать в указанные сроки Ваши расценки за этапы работы.

Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 6 часов. Ищем переводчика английского языка на 1 день для работы на выставке автозапчастей в Санкт-Петербурге. Дата: 28 августа 2026 года Город: Санкт-Петербург Занятость: 1 день Задачи Сопровождать на выставке автозапчастей. Переводить разговоры с иностранными представителями заводов и поставщиков: английский ?? русский. Помогать обсуждать ассортимент, производство, цены, MOQ, условия оплаты и поставки. Помогать задавать уточняющие вопросы поставщикам и обмениваться контактами. Тематика переговоров — автозапчасти, производство и закупки в Китае. Требования Уверенный разговорный английский. Хорошее понимание живой речи. Опыт последовательного перевода. Желательно знание автомобильной/технической и коммерческой лексики. Опыт работы на выставках или деловых переговорах будет преимуществом. Важно: нужен именно практический переводчик для живого общения на стендах, а не письменный переводчик. В отклике, пожалуйста, укажите стоимость работы за полный день, опыт работы на выставках и уровень английского.

Сопровождение. Перевести с: английского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 6 часов. Пожелания и особенности: ?? 8.09, 11.09, 12.09, 14.09, 17.09 (можно не все дни) ? 6-10 переводчиков для сопровождения иностранных делегаций (парни/девушки) ?? 700/час ? от 6 до 14 часов, можно будет выбрать подходящий временной промежуток (пока точно неизвестно) ?? Возможны ночные смены Встречать или провожать участников (большинство не русскоязычных) в аэропорту/вокзале/отеле, отслеживать их рейс, держать связь с водителем трансфера, садить/забирать с трансфера, помогать по всем вопросам (валюта, установка приложений, интернет и др.), а также вести необходимую отчетность.

Письменный перевод. Перевести с: турецкого, английского. На: английский, турецкий. Перевести: паспорт, аттестат, диплом, Транскрипт. С нотариальным заверением. Документов: 5 шт. Пожелания и особенности: Необходимо выполнить официальный перевод с турецкого на русский язык документов — диплома стоматолога, транскрипта (приложения к диплому) и паспорта — для подачи документов на получение разрешения на работу стоматологом в России. Перевод должен быть заверен нотариально. Нужна стоимость перевода каждого документа и нотар заверение. А также сроки.

Перевести с: русского. На: русский, немецкий. Перевести: суд. решение 2,5 стр и 2 стр. Объём перевода: 9000 знаков. Не в курсе цен, документ пока прикреплять здесь не буду. Документ госслужбы : шапка, заголовки, текст решения и подпись - 2,5 страницы основного документа и 2 сопутствующие страницы, 1 и 1,5 страницы по заполненности, тоже с шапками и отступами. Переводы в принципе даже есть, если это ускорит - могу предоставить под прочтение и коррекцию может быть частичную. Требуется с нотариальным заверением.

Синхронный перевод. Перевести с: испанского. На: испанский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Суть Cast Dev владельцев или работников автосервисов, на предмет использования whatsapp автоответчика запускаем проект. И нужно опросить первых респондентов... удаленно, по зуму или google мит Лидов нальем колумбия наш ресурс (для понимания про что речь) https://tallerchat.com/.

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский, русский. Тема: производство, бизнес. Длительность работы: 8 часов. Пожелания и особенности: !!Ищем переводчика в Гуанжоу!! Мы бренд вязаной одежды, планируем командировку в Китай на производство, нужно сопровождение.