Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 60 минут. Разовая задача или временный проект. Выполнить письменный перевод с английского на русский видео-презентации на тему недвижимости и ипотечного кредитования. Всего 60 мин, примерно 8300 слов. - https://drive.google.com/file/d/1nPqZJhiOUpMh9pqG0nHTyHOuS31xYD8C/view?usp=share_link Необходимо перевести точно в соответствии с видео, разбив текст на главы и абзацы в соответствии с презентацией. Для облегчения работы есть НЕ ТОЧНАЯ (с ошибками) транскрибация, выполненная автоматические и ее автоматический перевод, но в работе важна точность и соответствие представленной видео-презентации. 1. Не точная транскрибация - https://docs.google.com/document/d/1_cXq0vQvVbA6dPZTu6GPkC3TwNMWdNB05IdkRQFB_Dg/edit?usp=sharing 2. Автоматический перевод - https://docs.google.com/document/d/1jBhxYTzXgJI5Ef0hEDESfg6At0X2waygS0pX46lFf1E/edit?usp=sharing.
Перевести с: английского. На: английский, русский. Длительность видеозаписи: 1.5 часов. Разовая задача или временный проект. Записать в документ разговор из зума и перевести.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 5 часов. Постоянная работа. Добрый день! Прошу дочитать описание до конца. Мы находимся в поиске еще одного профессионала на условиях постоянного сотрудничества. !Устный перевод. Вам необходимо накладывать звук на видео, подходит полупрофессиональный формат, по типу приложения Inshot. Тема видео - здоровье и красота. Видеоролики могут быть как короткие ( от 15 минут), так и длинные (до 3х часов). Минимальный заказ с нашей стороны - от 2х часов видео. Количество речи в видео - 30-50%. Иногда в видео встречаются анатомические термины. Максимальное количество видео в месяц - 20 часов. Оплата за 1 час видео - 1000руб.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 17 минут. Разовая задача или временный проект. Видео в тематике тату оборудования. Нужен перевод описания тату машинок. Ссылку на видео отправлю. Нужен точный и подробный перевод. 17 минут видео. Пишите пожалуйста сразу цену за работу.
Перевести с: Шведский. На: русский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Необходимо выполнить перевод с таймкодами расписать 5 минут видео.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 4 часа. Постоянная работа. Устный синхронный перевод видео на тему "Здоровье и красота". Видео содержит 30-50% речи. 1000 рублей за 1 час видео. Нужен ответсвенный специалист, который готов брать новые переводы каждую неделю. До 20 часов в месяц.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Добрый день Мне нужен перевод видео, но сперва мне нужно прислать сообщение и объяснить как вы его хотите оформить, так как я собираюсь его озвучивать и для меня это ключевой момент.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 4 часа. Постоянная работа. Устный синхронный перевод видео на тему "Здоровье и красота". 4 часа видео. Видео содержит 30-50% речи.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 час. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести видео на русский язык в текстовом формате.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 56 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести ролик с русского на английский в Гугл документ(написать скрипт на английском) тема: обучающая живопись акварелью курс.
Перевести с: русского. На: Персидский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Необходимо выполнить перевод 49 обучающих видео-уроков на тему брейдинга - плетения афрокосичек (23 в одном проекте и 26 в другом), длительность от 1 минуты до 5-8 минут, некоторые видео длиньше - до 40-50 минут. Перевод необходим для создания субтитров, поэтому его нужно выполнить в определенном формате таблицы, все детали обсудим).
Перевести с: Латышский. На: русский. Длительность видеозаписи: 4 минуты. Разовая задача или временный проект. 3 видео сюжета не большого хронометража 7 мин расшифровать с тайм кодом.
Перевести с: русского. На: русский. Длительность видеозаписи: 15 часов. Разовая задача или временный проект. Нужно сохранить уроки онлайн курса в видеоформате, рассортировать по паркам модули и уроки и к каждому прикрепить доп.материалы 54 урока по 3-60 минут +6 вебинаров и отдельная папка с доп материалами Курс по вб, актуальный на этот месяц и созданный экспертом, а не блогером, стоил дорого Это значит, что у вас останется весь материал совсем бесплатно всего за несколько несложных действий и немного времени Записать себе хочу, потому что изучать буду позже, чем открыт доступ, а столько денег жалко не использовать) Буду признательна, если вы видите ценность курса выше, чем клики мышкой и возьмёте вознаграждение информацией и доп курс по теме скину ?? Сроки: Приступить как взяли задание Выполнить максимально быстро Если готово будет сегодня - сверху 500руб.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 15 минут. Постоянная работа. Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - английский. Задача - Видеоматериалы. Объём работ: примерно 15-30 минут каждое видео. Перевести на - Русский. тема: сериалы, фильмы, мультфильмы на тему христианства(протестантизм). Перевод необходимо предоставлять в двух файлах: 1 файл - перевод всего голосового контента с проставленными таймкодами каждые 30 секунд. 2 файл - перевод текста на экране (заставки, плашки, реклама и т.д.) с таймкодами.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 2 минуты. Постоянная работа. Необходим перевод курсов по искусству и психологии с русского на английский. Текст нужно будет согласовывать перед озвучкой, много спец терминологии. Большой объем в часах, в итоге нужна аудио-дорожка. Возможно потребуется создание субтитров. Если интересен заказ - напишите свой диапазон цен за минуту перевод+озвучка, и вышлю вам небольшое тестовое видео.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Перевод можно даже просто в текстовом файле в столбик по фразам ссылка на файл: https://disk.yandex.ru/i/MPlAXjBPCbtFhQ.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 90 минут. Разовая задача или временный проект. Фильм BBC с политической тематикой. Художественно городить не надо, сам доработаю, главное смысл. Но должны быть разъяснены в комментариях игра слов и сложнолокализуемые выражения.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Я Ютубер-гитарист , нужно перевести и возможно озвучить ролики ( развлекательный контент) озвучка желательно девушка. Видео в среднем 10-20 минут, но половина или больше ролика - это обычно музыка и переводить не нужно. Также плюсом будет если ещё и репетиторством занимаетесь .
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 58 минут. Разовая задача или временный проект. Это должен быть связный и логически понятный текст в субтитры с временной разметкой SBV или SRT. Связь по e-mail или SMS. WhatsApp'a нет.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Перевести и напечатать текст двух роликов, Продолжительностью 1:40 3: 00.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 40 минут. Разовая задача или временный проект. Есть видео, есть примерный скрипт переведённый на англ, надо отредактировать или просто перевести ролик.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 5 часов. Разовая задача или временный проект. Перевод видео с русского на английский язык. Получаете видео на русском языке, отправляете видео с английскими субтитрами. Речь в видео 30-40%. !Внимание. Пишите стоимость за 1 час видео. Возможна работа на постоянной основе.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 30 минут. Разовая задача или временный проект. Медицинская лекция, нужны основные моменты, чтобы сделать доклад на 10 минут.
Перевести с: русского. На: немецкий. Длительность видеозаписи: 6 часов. Разовая задача или временный проект. Требуется сделать озвучку русского видео на немецком языке (звук должен быть в хорошем качестве). Длительность видео ориентировочно - 6 часов. Тематика - образовательная (психология, социология) Пример видео: https://www.youtube.com/watch?v=BISecRYR0U8.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 2 минуты. Разовая задача или временный проект. Перевести ролик, https://disk.yandex.ru/i/kbHeKbnb-yLoEg и подпись: --- ⚡️Сводка боевых действий на Украине за 28 марта 2022 г. ⚡️ Проект @wargonzo начинает публикацию сводок о ходе боевых действий на Украине. Вся информация взята из открытых источников. Из-за возможных динамичных изменений оперативной обстановки она может несколько отличаться от событий реального времени. @wargonzo --- В ролике русский голос оставить, уменьшив его громкость (чтобы не мешала переводу).
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 0.37 минут. Разовая задача или временный проект. Перевод с видеозаписи занятий по танцам, качество звука не максимальное.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 65 минут. Разовая задача или временный проект. Видео по перманентному макияжу перевести английский язык. По итогу мне нужен файл с английским текстом.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 час. Разовая задача или временный проект. Https://www.youtube.com/playlist?list=PLjCUGFZAeomFix4L2q7_FLEYxxXdsq5Hn Перевести ролики с этого плей листа на русский Есть субтитры.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю перевод видео в России у нас?
🔸 Более 2 предложений о работе за сегодня в тематике перевод видео
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю перевод видео уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на перевод видео в России для фрилансеров на июль 2026 года — 16 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю перевод видео в России?
Вы специалист по перевод видео и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю перевод видео в России?
На июль 2026 года опубликовано 16 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации перевод видео
Сколько можно заработать выполняя проекты по перевод видео?
Специалисты по профилю перевод видео зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете